It looks like they made a choice. But was it truly a “choice”? The answer is key to coping with suicide loss.